B.B.キング名言まとめ

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Email this to someone

B.B.キング 名言Image by fernando garcía redondo/Flickr

B.B.キング B.B. King (1925-2015)

アメリカのミュージシャン、ブルース・ギタリスト。本名はライリー・B・キング(Riley B. King)。King of Blues(ブルースの王様)として知られる伝説的ミュージシャンで、ローリング・ストーン誌の「最も偉大な100人のギタリスト」で6位、ギブソンの「歴代ギタリストTop50」で17位に選ばれ、ロックの殿堂入りも果たしている。

代表曲は、『3 O’clock Blues』『Every Day I Have the Blues』『Rock Me Baby』など。2015年5月14日に89歳で死去した。


B.B.キング名言


B.B.キング 名言 1by Roland Godefroy/WikimediaCommons

学ぶことの美しさは、誰も君からそれを奪うことができないところにある
The beautiful thing about learning is that no one can take it away from you

皆それぞれ憧れのアイドルを持っている。誰でも好きな人を真似て演奏すればよい。だがそうする間も、自分らしくいられるよう心がけろ
We all have idols. Play like anyone you care about, but try to be yourself while you’re doing so

ブルースは私と同じ血を流していた
The Blues was bleeding the same blood as me

もしレディーが存在しないのなら、私はこの惑星にいたくない。レディーと友人と音楽、もしこの3つがないのであれば、私はここにいたくない
If there was no ladies,I wouldn’t wanna be on the planet. Ladies, friends, & music, without those 3, I wouldn’t wanna be here

自分が作った曲でお気に入りはないね。だけど好きな曲は確かにある: ウィリー・ネルソンの『Always on My Mind』。彼のようにあの曲を歌えたなら、きっと毎晩歌っているはずさ。あの曲が語るストーリーが好きなんだ
I don’t have a favorite song that I’ve written. But I do have a favorite song: ‘Always on My Mind,’ the Willie Nelson version. If I could sing it like he do, I would sing I every night. I like the story it tells

▼『Always on My Mind』、ウィリー・ネルソン

私は他のブルース・シンガーのようになりたいと思ったことなど1度もない。彼らの演奏を聴くのは好きかもしれないが、自分以外の人間になりたいと思ったことはない。あんな風に演奏できれば、と思わされた人間は何人かいるが、いざトライしてみると上手くいかないのさ
I never wanted to be like other blues singers. I might like hearing them play, but I’ve never wanted to be anyone other than myself. There are a few people that I’ve wished I could play like, but when I tried, it didn’t work

私がブルースを好きになったのは、確か6、7歳の頃だった。ブルースには何かがあったんだ。なにしろ、あのような音楽をやっている人間は他に誰もいなかったからね
I started to like blues, I guess, when I was about 6 or 7 years old. There was something about it, because nobody else played that kind of music

私は歌声をギターに、そしてギターを歌声につなげようと努力した。まるでギターと歌声がお互いに語り掛けているように
I tried to connect my singing voice to my guitar an’ my guitar to my singing voice. Like the two was talking to one another

いずれ私がこの世を去るときは、3つの内のいずれかの死に方がいいと神に祈っている。1つ目はステージの上、2つ目は眠っている間。3つ目?それは君自身で見つけ出してくれ!
When I do eventually drop, I pray to God that it will happen in one of three ways. Firstly, on stage or leaving the stage, then secondly in my sleep. And the third way? You’ll have to figure that out for yourself!

まだ作りたい音がたくさんある。まだやれていないことがたくさんある
There are so many sounds I still want to make, so many things I haven’t yet done

リタイア、私はこの言葉を絶対に使わない
I never use that word, retire

▼ニューヨーク州シンシン刑務所でのライブ

▼『The Thrill Is Gone』

参考記事:「bustle.com」、「Mashable.com

Top