ドクター・スース名言まとめ(日本語、英語)

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Email this to someone

ドクター・スース名言

ドクター・スース Dr. Seuss (1904 –  1991)

アメリカの絵本作家。彼の作品は、アメリカをはじめ世界中の子供たちに世代を超えて読まれており、現代のマザー・グースとまで言われている。

代表作は、『帽子をかぶったネコ(The Cat in the Hat)』、『きみの行く道(Oh the Places You’ll Go)』、『グリンチはどうやってクリスマスを盗んだのか(How the Grinch Stole Christmas!)』など。


ドクター・スース名言


おしまいだからって泣かないで、それが経験できたことに笑顔になろうよ
Don’t cry because it’s over, smile because it happened

恋に落ちると眠れなくなるでしょう。 だって、ようやく現実が夢より素敵になったんだから
You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams

私はナンセンスが好きだ。それは脳細胞を目覚めさせる。ファンタジーは生活に不可欠の原料である
I like nonsense, it wakes up the brain cells. Fantasy is a necessary ingredient in living

時として問題は複雑であり、答えは簡単である
Sometimes the questions are complicated and the answers are simple

今日という日、君はだった。これは真実よりも確かなこと。
君よりも君らしい人なんて、この世には存在しないんだよ
Today you are You, that is truer than true. There is no one alive who is Youer than You

自分らしく、思ったままを言葉にしていいんだよ。だってあれこれとやかく言う人を大事にする必要はないんだし、君が大事にしたいと思う人はあれこれとやかく言わないもんさ
Be who you are and say what you feel, because those who mind don’t matter and those who matter don’t mind

人は人です。たとえその人がどれだけ小さくとも
A person’s a person, no matter how small

向こうからここまで、ここから向こうまで、面白いことはどこにでもある
From there to here, from here to there, funny things are everywhere!

際立つように生まれついたのに、なぜ周りに合わせようとするの?
Why fit in when you were born to stand out?

みんなは、僕が古臭い人間で過去に暮らしている人間だという。
でも時々こう思うんだ。進歩が速く進歩しすぎているって!
They say I’m old-fashioned, and live in the past, but sometimes I think progress progresses too fast!

今日はいい日だった。今日は楽しかった。また明日も同じだ
Today was good. Today was fun. Tomorrow is another one

あなたこそが、行くべきところを決める人物なのです
You are the guy who’ll decide where to go

右を考え左を考え、それから下のことも上のことも考えよう。ああ、トライしさえすれば、どれだけの考えを見つけ出すことができるか!
Think left and think right and think low and think high. Oh, the thinks you can think up if only you try!

自分に言い聞かせよう。ねえ、僕はなんてラッキーなんだろう!
Just tell yourself, Duckie, you’re really quite lucky!

今日という日は君のためにある!君の登るべき山が待っているよ。
さあ、出発しよう
Today is your day! Your mountain is waiting.
So… get on your way

画像:「Wikimedia Commons

名言まとめ一覧

Top