メイ・ウエスト名言まとめ

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Email this to someone

メイ・ウェスト名言

メイ・ウエスト Mae West (1893-1980)

アメリカの女優、シンガー、スクリーンライター。約70にわたり、アメリカのエンターテイメント業界で活躍した。「アメリカン・フィルム・インスティチュート(AFI)」の『100年映画スターベスト100(女優部門)』で第15位に選ばれている。

代表的な出演作は、『わたしは別よ(She Done Him Wrong)』『美しき野獣(Klondike Annie)』『妾は天使ぢゃない(I’m No Angel)』など。


メイ・ウエスト名言


人生はたった1度きり。けれど、しっかりと生きたなら1度で十分
You only live once, but if you do it right, once is enough

あなたを捨てた男のためなんかに泣いては駄目。次の男があなたの笑顔に恋するかもしれないでしょ
Don’t cry for a man who’s left you–the next one may fall for your smile

2つの悪事があったとしたら、私は必ずこれまでに試したことがない方を選ぶ
Between two evils, I always pick the one I never tried before

火遊びが好きな女性たちは、「煙は目にしみる」ということを覚えておいた方がいい
Ladies who play with fire must remember that smoke gets in their eyes

私がいい子してるとはとてもすてきよ。でも私が悪い子のときは、もっとすてき
When I’m good, I’m very good, but when I’m bad, I’m better

何をやったかではなく、どのようにやったか。何を言ったかではなく、どのように言ったか
It’s not what I do, but the way I do it. It’s not what I say, but the way I say it

恋に落ちた女性は理性的でいられなくなる。そうじゃなきゃ、たぶん恋に落ちてないでしょう
A woman in love can’t be reasonable–or she probably wouldn’t be in love

愛は感情や本能じゃない。愛はアートです
Love isn’t an emotion or an instinct–it’s an art

私は、口数少なく、行動で示す女
I’m a woman of very few words, but lots of action

私が出会うすべての男性は、私のことを守りたいと言う。でも一体何から守ろうというのかしら
Every man I meet wants to protect me. I can’t figure out what from

私は女性の模範なんかじゃない。模範なんて、本物の真似事でしかない
I’m no model lady. A model’s just an imitation of the real thing

いい子は天国に行ける。でも悪女はどこへでも行ける
Good girls go to heaven, bad girls go everywhere

女性は過去を持った男が好き。でも、プレゼント(現在)を持った男はもっと好き
Women like a man with a past, but they prefer a man with a present

出来る限り美しく見せなさい。恋は盲目なんて誰が言ったのかしら?
Look your best – who said love is blind?

若返るために、年を取りすぎているなんてことはありません
You are never too old to become younger!

曲線美は剣よりも強し
The curve is more powerful than the sword

同じ過ちを2度と繰り返してはならない。お金になるなら話は別だけど
Don’t ever make the same mistake twice, unless it pays

私は伝記、形而上学、心理学の本しか読まない。私は自分でフィクションを創作できるから
I only read biographies, metaphysics and psychology. I can dream up my own fiction

1オンスの実行は、数ポンドの約束に勝る
An ounce of performance is worth pounds of promises

愛は鼻くそみたいなもの。あなたはどうにかしてほじくり出そうとする。でもようやく手に取ると、あなたはその処分に困ってしまう
Love is like a booger, you pick and pick at it. Then when you get it you wonder how to get rid of it

Thumbnail by twm1340 via Flickr

名言まとめ一覧

Top