【海外の誤字看板】「存在する前に駐車料金をお支払いください」

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Email this to someone

海外 看板 誤字

上の画像は、マレーシアのサラワク州にある地下駐車場で撮影されたとみられる一枚。中央の黄色い看板に黒の太文字で「Please pay your parking fee before existing」と記載されている。

本来ならば、「Please pay your parking fee before exiting」で「駐車場を出る前に駐車料金をお支払いください」という注意書きになるべきなのだが、最後の単語がスペルミスにより「存在する」を意味する「existing」になっており、「存在する前に駐車料金をお支払いください」という哲学チックなメッセージに変わってしまっているのだ。

我払う、ゆえに我あり…。この画像は、数ヵ月前に海外掲示板サイトRedditに投稿され、大きな話題になった。

Via Reddit

Top