マリリン・モンロー名言まとめ(日本語、英語)

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Email this to someone
photo by quicheisinsane

マリリン・モンロー Marilyn Monroe(1926 – 1962)

ハリウッド女優。現在でも“アメリカのセックスシンボル”、“永遠のマドンナ”と称される。

代表作は、『お熱いのがお好き』、『紳士は金髪がお好き』など。ジョン・F・ケネディと不倫関係にあった。


マリリン・モンロー 名言


私は、わがままでせっかちで少し不安定。ミスを犯すし、自分をコントロールできないときもある。
でも、もしあなたが私の最悪の時にきちんと扱ってくれないなら、私の最高の瞬間を一緒に過ごす資格はない
I’m selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle.
But if you can’t handle me at my worst, then you sure as hell don’t deserve me at my best

肉体は隠すためじゃなく、見られるためにあるのよ
The body is meant to be seen, not all covered up

お金が欲しいんじゃない。ただ、素晴らしい女になりたいの
I don’t want to make money, I just want to be wonderful

誰もがスター、輝く権利を 持っている
Everyone’s a Star and deserves the right to twinkle

男性と平等でありたいと求めるような女性は、野心が足りていない
Women who seek to be equal with men lack ambition

何もつけていなかったなんてウソよ。ラジオはつけてたもの
It’s not true that I had nothing on. I had the radio on
(「部屋では何も身につけていないのでは?」という記者の質問に対して)

本当の恋人は、宙を見ているだけでゾクゾクさせてくれる
The real lover is the man who can thrill you by just staring into space

頭のいい女の子は、キスはするけど愛さない。耳を傾けるけど信じない。
そして捨てられる前に捨てる。
A wise girl kisses but doesn’t love, listens but doesn’t believe, and leaves before she is left

誰かと一緒に不幸になるよりも、1人きりで不幸になるほうが良い
It’s better to be unhappy alone than unhappy with someone

彼女は、悲しいときでもハッピーになる方法を知っていたの。
それって大切じゃない?
She was a girl who knew how to be happy even when she was sad.
And that’s important—you know

「男社会」なんて気にしない。ただし女でいられるならね
I don’t mind living in a man’s world, as long as I can be a woman in it

犬は私には決して噛み付きゃしません。裏切るのは人だけです
Dogs never bite me. Just humans

名言まとめ一覧

Top