ゲーテ名言まとめ(日本語、英語)

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Email this to someone

ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテJohann Wolfgang von Goethe (1749 – 1832)

ドイツの詩人であり作家。豊かな感性と深い知識、大きな愛情にあふれた彼の言葉は、今なお世界中の芸術家、思想化に影響を与え続けている。

着想から60年の歳月を費やして完成した『ファウスト』は、不朽の名作。


ゲーテ名言(日、英)


君の胸から出たものでなければ、人の胸をひきつけることは決してできない
you’ll never speak from heart to heart, Unless it rises up from your heart’s space
『ファウスト』

才能は静けさの中で作られ、性格は世の激流の中で作られる
Talents are best nurtured in solitude; character is best formed in the stormy billows of the world
『タッソー』

今日と明日の間には、長い期間が横たわっている。君がまだ元気なうちに早く処理することを学べ
Between today and tomorrow lies a long time. Learn quickly to take care of things while you’re still fit
『格言的』

世の中のことは何でも我慢できるが、幸福な日の連続だけは我慢できない
One can stand anything except a succession of ordinary days
『格言と反省』

外国語を知らないものは、自分の国語についても何も知らない
Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own
『格言と反省』

自由に呼吸するだけでは、生きているとは言えません
Merely to breathe freely does not mean to live

役に立たない生活は早い死です
A useless life is an early death
『イフィゲーニエ』

人は、少女に対しては今のままの姿を愛し、少年に対しては、彼がそうなるであろう未来の姿を愛す
Girls we love for what they are; young men for what they promise to be
『詩と真実』

人間は、何を滑稽だと思うかということによって、何よりもよくその性格を示す
Nothing shows a man’s character more than what he laughs at
『親和力』

空はどこに行っても青い、ということを知るために、世界をまわって見る必要はない
You don’t have to travel around the world to understand that the sky is blue everywhere
『格言と反省』

理解していないものは、所有しているとは言えない
What is not fully understood is not possessed
『格言と反省』

自由でないのに、自分は自由だと思っているものほど奴隷になっているものはない
None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they are free
『親和力』

いかなる政府が最上の政府であるか?われわれ自身を治めることを教える政府がそれだ
Which is the best government? That which teaches us to govern ourselves
『格言と反省』

どんな賢明なことでも既に考えられている。それをもう一度考えてみる必要があるだけだ
All truly wise thoughts have been thought already; we must think them over again honestly
『格言と反省』

興味のなくなるところ、記憶もまたなくなる
When you lose interest in anything, you also lose the memory for it
『格言と反省』

本の中には、それを読んで我々が学ぶためではなく、著者が何かを知っていたということを我々に知らせるために書かれたと思われるような本がある
Some books seem to have been written not to teach us anything, but to let us know that the author has known something
『格言と反省』

涙とともにパンを食べた者でなければ、人生の本当の味はわからない
If you’ve never eaten while crying you don t know what life tastes like

あなたにできること、あるいはできると夢見ていることがあれば、今すぐ始めなさい。向こう見ずは天才であり、力であり、魔法です
Whatever you can do or dream you can, begin it. Boldness has genius, power and magic in it!

今日始めなかったことは、明日終わることはない
What is not started today is never finished tomorrow

自分の一生の終わりを初めと結びつけることのできる人は、最も幸福である
He is the happiest man who can set the end of his life in connection with the beginning
『格言と反省』

名言まとめ一覧

Top