名作映画の名言(日本語、英語):『ファイトクラブ』『フォレストガンプ』『スタンド・バイ・ミー』他

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Email this to someone

映画の名言

海外映画のセリフから印象に残った名言を集めてみました。

引用:

『ファイトクラブ』『ライオンキング』『フォレストガンプ』『スタンド・バイ・ミー』『グッド・ウィル・ハンティング』『タイタニック』『ランボー』


フォレストガンプ(一期一会)名言


フォレストガンプ名言

人生はチョコレートの箱、開けてみるまで中身は分からない
Life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get
-『フォレスト』

奇跡は毎日起きる。 信じない人もいるけど、ホントだよ
Miracles happen everyday, some people don’t think so, but they do
-『フォレスト』

僕らには皆運命があるのか、それとも風に乗ってただ彷徨ってるのか?
たぶんその両方だろう。両方が同時に起こっているんだ
I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental-like on a breeze. But I think maybe it’s both.
Maybe both are happening at the same time
-『フォレスト』

ぼくは利口じゃないけど、愛が何かは知ってるよ
I’m not a smart man, but I know what love is
-『フォレスト』

ママがいつも言ってた、靴をみたらその人のことがたくさん分かるって。
どこから来て、どこへいくのか。
僕もたくさん靴をはいた。一生懸命考えれば、最初の靴を思い出せる。
ママは言ったんだ、その靴は僕をどこへでも連れてってくれる。魔法のシューズなんだって
Mama always said there’s an awful lot you can tell about a person by their shoes. Where they’re going, where they’ve been.
I’ve worn lots of shoes. I bet if I think about it real hard, I could remember my first pair of shoes.
Mama said they’d take me anywhere. She said they was my magic shoes

母:「死は人生の一部。だれもが迎える運命なの。
あなたのママになるというのが私の運命だった」
Death is just a part of life. It’s something we’re all destined to do.
I was destined to be your momma

フォレスト: 「ぼくの運命は?」
What’s my destiny, Momma?

母: 「あなたは自分で答えをみつけないといけないの」
You’re gonna have to figure that out for yourself

Screenshot: YouTube


ファイトクラブ名言


ファイトクラブ名言

職業がお前の姿ではない。銀行の貯金がいくらかなんて関係無い。お前が乗ってる車でも、財布の中身でもない。ましてやクソッタレな軍服なんかでもない。お前らは歌って踊るだけのこの世のクズだ
You are not your job, you’re not how much money you have in the bank. You are not the car you drive. You’re not the contents of your wallet. You are not your fucking khakis. You are all singing, all dancing crap of the world
-『タイラー・ダーデン』

残された人生の持ち時間はいつかゼロになる
On a long enough time line, the survival rate for everyone drops to zero

すべてを失ってから初めてやりたいことをやる自由を手にすることができる
It’s only after we’ve lost everything that we’re free to do anything
-『タイラー・ダーデン』

よく聞けウジ虫ども!お前らは特別なんかじゃない。
美しくもなければ独特の形をした雪片でもない。
他と同様朽ち果てて消えるだけの有機物質だ
Listen up, maggots. You are not special.
You are not a beautiful or unique snowflake.
You’re the same decaying organic matter as everything else
-『タイラー・ダーデン』

俺たちは皆テレビにこうそそのかされて育ってきた、いつか自分は大金持ちかスーパースターかロックスターだって。
だがそうじゃない。少しずつその現実がわかってきた。
そしてとうとう頭がキレたんだ
We’ve all been raised on television to believe that one day we’d all be millionaires, and movie gods, and rock stars.
But we won’t. And we’re slowly learning that fact.
And we’re very, very pissed off
-『タイラー・ダーデン』

苦痛がなければ、犠牲がなければ何も得られない
Without pain, without sacrifice we would have nothing
-『タイラー・ダーデン』

思うに『完璧』なんかよくない。『完璧』を目指すのはよせ。
それよりも進化しよう。どんな結果になろうとも
I say never be complete, I say stop being perfect,
I say let… lets evolve, let the chips fall where they may
-『タイラー・ダーデン』

Image: imgur.com/yjl5G


スタンド・バイ・ミー名言


スタンド・バイ・ミー名言

俺がお前の親父なら職業訓練学校になんか行かせない。
神様がお前に小説を書く才能をくれたんだぞ。
子供ってのは、大事な物を簡単に捨てたがる。だから、誰かが見守っててやんなきゃいけないんだ。
お前の両親がだめなら、俺がお前のそばにいて見守ってやるよ
I wish the hell I was your dad. You wouldn’t be going around talking about taking these stupid shop courses if I was. It’s like God gave you something man, all those stories you can make up. Kids lose everything unless there’s someone there to look out for them. And if your parents are too fucked up to do it, then maybe I should!
-『スタンドバイミー』

私は自分が12歳のとき以上の友人に出会ったことはない。誰でもそうではないだろうか?
I never had any friends later on like the ones I had when I was twelve. Jesus, does anyone?
-『スタンドバイミー』

Image: imgur.com/r/MoviePosterPorn/NNa9Y


ライオンキング名言


ライオンキング名言

そう、過去は苦しいもの。だがわしに言わせれば、道はふたつ。
過去から逃げるか、過去から学ぶか
Ah yes, the past can hurt. But the way I see it,
you can either run from it or learn from it
-『ラフィキ』

私は必要な時にだけ勇敢になる。
勇敢さとは、自ら困難を求めることではない
I’m only brave when I have to.
Being brave doesn’t mean looking for trouble
-『ムファサ』

Screenshot: YouTube


タイタニック名言


タイタニック名言

人生は贈り物、無駄にはしたくはありません。次にどんなカードが配られるのかは誰にもわからない。人生をそのまま受け止めるだけです。
毎日を大切にするために
I figure life’s a gift and I don’t intend on wasting it. You don’t know what hand you’re gonna get dealt next. You learn to take life as it comes at you… to make each day count
-『タイタニック』

船の切符は僕の人生で最高の贈り物だった。君に会えたからね
Winning that ticket was the best thing that ever happened to me… it brought me to you
-『タイタニック』

Screenshot: YouTube


グッド・ウィル・ハンティング名言


グッド・ウィル・ハンティング名言

自分自身以上に愛するものがあるとき、人は本当に傷つくのだ
The only feeling of real loss is when you love someone more than you love yourself
-『グッド・ウィル・ハンティング』

お前は宝くじの当たり券を持っていて、それを現金化する勇気がないんだ。それをムダにするなんて俺は許せない
you’re sittin’ on a winning lottery ticket and you’re too much of a pussy to cash it in. And that’s bullshit
-『グッド・ウィル・ハンティング』

Screenshot: YouTube


ランボー名言


ランボー名言

ムダに生きるか、何かのために死ぬか。お前が決めろ
Live for nothing, or die for something. Your call
-『ランボー』

Screenshot: YouTube

名言まとめ一覧

  • ガンブ

    フォレスト:「人生はチョコレートの箱、デブにとってはどちらも長持ちしない」

Top