リチャード・ブランソン名言まとめ

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Email this to someone

リチャード・ブランソン名言

リチャード・ブランソン Richard Branson(1950 -)

イギリスの実業家。ヴァージン・グループの創設者/会長。わずか20歳のときに「ヴァージン(Virgin)」を立ち上げ、音楽、航空、鉄道、金融など様々な分野に進出する超巨大コングロマリットを作り上げた。

8つの異なる業界に、それぞれ1億ドル規模の企業を設立した世界で唯一の企業家でもある。イギリス経済への貢献が評価され、エリザベス2世から「ナイト」の称号を贈られた。


リチャード・ブランソン名言


楽しめないならやるな
Don’t do it if you don’t enjoy it

ビジネスチャンスはバスのようなものだ。
いつだって次がやって来る
Business opportunities are like buses,
there’s always another one coming

私は仕事を仕事だと思わないし、遊びを遊びだとも思わない。
それは生きるということなんだ
I don’t think of work as work and play as play.
It’s all living

リスクを取らずして、経営者にはなれない
You can’t run a business without taking risks

勇敢な者は長生きできないかもしれない。
だが小心者は最初から生きていない
The brave may not live forever,
but the cautious do not live at all!

あらゆるビジネスはリスクを伴う。打ちのめされる覚悟をしておけ。
冒険なくして成功がやってくることは滅多にない。失敗することもあるだろう。
だが、完全な失敗などというものは存在しないんだ
Every business involves risks. Be prepared to get knocked down, but success rarely comes from playing it safe. You may fail, but there’s no such thing as a total failure

第一印象がすべて。第二印象も同じく大切
The first impression is everything. So is the second

とにかく目立て
Be visible

人間あっての会社だ。「私の意見は聞いてもらえているのか?それとも大組織の小さな歯車にすぎないのか?」、社員たちはそこを知りたがっている。
人間誰しも、必要とされていると感じたいものなんだ
A company is people. Employees want to know – am I being listened to or am I a cog in the wheel? People really need to feel wanted

大体において「必要悪」というものは、必要性よりも悪の要素が遥かに大きい
Most “necessary evils” are far more evil than necessary

人生において、世のため自分のためになるやり方で情熱を追いかけることほど素晴らしいものはない
There is no greater thing you can do with your life than follow your passions – in a way that serves the world and you

私には、何事も一度は挑戦してみようという気構えがある
I am prepared to try anything once

私はお金のためだけにビジネスを始めたことはないと心から言える。
もし金儲けが唯一の動機であるならば、やらない方がましだ
I can honestly say that I have never gone into any business purely to make money. If that is the sole motive then I believe you are better off not doing it

心から夢中になれるもののために時間を費やしなさい。
それが私が与えられる最良のアドバイスです
The best advice I could give anyone is to spend your time working on whatever you are passionate about in life

ロンドン西部の地下室でヴァージンを設立した当初、特別な計画や戦略があったわけじゃない。ビジネス帝国を築き上げようなんて気もさらさらなかった。ただ、私にとってビジネスとは、誇りに思えることを行い、才能に溢れた人材を集めて、人々の生活に大きな変化を与える何かを創ることなんだ
When I started Virgin from a basement in west London, there was no great plan or strategy. I didn’t set out to build a business empire … For me, building a business is all about doing something to be proud of, bringing talented people together and creating something that’s going to make a real difference to other people’s lives

ルールに従っても歩く方法は学べない。実践して、転ぶことで学ぶのだ
You don’t learn to walk by following rules. You learn by doing, and by falling over

ビジネスとは単純に、周りの人々の生活をより良いものにするためのアイデアである
A business is simply an idea to make other people’s lives better

リーダーのアドバイスだからといって、やみくもに受け入れるべきではない。
時にはリーダーを疑わねばならない
You shouldn’t blindly accept a leader’s advice.
You’ve got to question leaders on occasion

利益を得るために会社を設立し、経営するという点では、私はビジネスマンかも知れない。だが、将来の計画を立て、新しい製品や会社を夢見るとき、私は理想主義者になる
I may be a businessman in that I set up and run companies for profit, but when I try to plan ahead and dream up new products and new companies, I’m an idealist

ビジネスの世界で確かなことが一つある。
君も君の周りの人間も失敗を犯すだろう
One thing is certain in business.
You and everyone around you will make mistakes

「複雑さ」は敵である。
物事を複雑にするのは、どんな馬鹿にでもできる。物事をシンプルにするのが難しいんだ
Complexity is your enemy.
Any fool can make something complicated. It is hard to make something simple

私にとってビジネスとは、スーツを着こなしたり、株主のご機嫌を取ったりすることではない。自分自身、そして自分のアイデアと誠実に向き合い、本質的な要素に集中することだ
To me, business isn’t about wearing suits or pleasing stockholders. It’s about being true to yourself, your ideas and focusing on the essentials

もしも私がビジネスマンだったなら、自分自身をビジネスマンとして考えていたなら、私は航空ビジネスに手を出していなかったはずだ
If I was a businessman, or saw myself as a businessman, I would have never gone into the airline business

記録は破られるためにある。
そのために努力し続けるのが、人間というものだ
Records are made to be broken.
It is in man’s nature to continue to strive to do just that

未知の領域を開拓しよう
Explore uncharted territory

Thumbnail by Gulltaggen via Flickr

名言まとめ一覧

Top