マーク・トウェイン名言まとめ(日本語、英語)

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Email this to someone

マーク・トウェイン名言

マーク・トウェイン Mark Twain(1835 – 1910)

アメリカの小説家。『トム・ソーヤーの冒険』の著者。

アーネスト・ヘミングウェイは、「あらゆる現代アメリカ文学は、マーク・トウェインの『ハックルベリー・フィン』と呼ばれる一冊に由来する」と述べている。

代表作は、『ハックルベリー・フィンの冒険』『王様と乞食』『アダムとイヴの日記』など。


マーク・トウェイン名言


自分を励ます最上の方法。それは誰かを励まそうとすることである
The best way to cheer yourself is to try to cheer someone else up

あなたの大きな夢を萎えさせるような人間には近づくな。
たいしたことない人間ほど人の夢にケチをつけたがるものだ。 真に器量の大きな人間は自分にも成功できると思わせてくれる
Keep away from people who try to belittle your ambitions.
Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great

口を開きすべての疑いを取り除いてやるよりは、口を閉じて愚か者と思われた方がましだ
It is better to keep your mouth closed and let people think you are a fool than to open it and remove all doubt

難しいのは友のために死ぬことではない。
命をかけるだけの価値がある友を見つけることが難しいのだ
The trouble is not in dying for a friend,
but in finding a friend worth dying for

幻想を手放してはいけない。幻想がなくとも存在することはできる。
しかし、そんな君はもう生きることをやめてしまったのだ
Don’t part with your illusions. When they are gone you may still exist,
but you have ceased to live

教育とは、傲慢な無知からみじめな曖昧さへの道である
Education: the path from cocky ignorance to miserable uncertainty

禁煙なんて簡単さ。私はもう何千回もやめてきたのだから
Quitting smoking is easy, I have done it thousands of times

人生で必要なものは無知と自信だけだ。これだけで成功は間違いない
All you need in this life is ignorance and confidence, and then success is sure

「優しさ」とは、耳が聞こえない人でも聞くことができ、目が見えない人でも見ることができる言語なんだ
Kindness is a language which the deaf can hear and the blind can see

最も偉大な発明家は誰か。それは「偶然」である
Name the greatest of all inventors. Accident

勇気とは、恐怖に抵抗することであり、恐怖を克服することである。
恐怖を抱かないことではない
Courage is resistance to fear, mastery of fear
– not absence of fear

真実を語れば、自分の言葉をすべて覚える必要がない
(ウソを語れば、つじつま合わせのためすべての言葉を覚えておかなくてはならなくなる)
If you tell the truth, you don’t have to remember anything

正しい友人というものは、あなたが間違っているときに味方してくれる者のこと。正しいときには誰だって味方をしてくれるのだから
The proper office of a friend is to side with you when you are in the wrong. Nearly anybody will side with you when you are in the right.

真実は小説より奇なり。なぜなら、フィクションは可能性に固執せざるを得ない。だが真実はそうではないない
Truth is stranger than fiction, but it is because Fiction is obliged to stick to possibilities; Truth isn’t

人間はみな月だ。誰にも見せたことのない暗い面を持っている
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody

私は学校に自分の教育を邪魔させたことは一度も無い
I have never let my schooling interfere with my education

真実が靴を履いている間に、嘘は世界を半周する
A lie can travel half way around the world while the truth is putting on its shoes

健康についての本を読むときは注意したほうがいい。
誤植一つで死にかねないから
Be careful about reading health books.
You may die of a misprint

真実に値しないものに、真実を語ってはならない
Never tell the truth to people who are not worthy of it

死んだら葬儀屋も悲しんでくれるくらいに一生懸命生きよう
Let us endeavor to live that when we come to die even the undertaker will be sorry

名言まとめ一覧

Top