あの人に伝えたいバレンタインデーの名言(日本語、英語)

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Email this to someone

バレンタインデーの名言

バレンタインデーにぴったりの名言を集めてみました。

バレンタインデーあるいはセントバレンタインズデー(St. Valentine’s day)は、毎年2月14日に祝われ、世界各地で男女の愛の誓いの日とされている。もともと、269年にローマ皇帝の迫害下で殉教した聖ウァレンティヌス(テルニのバレンタイン)に由来する記念日だと、主に西方教会の広がる地域において伝えられていた。(ウィキペディアより)


バレンタインデーの名言


愛、それはただ互いに見つめ合うことではなく、
ふたりが同じ方向を見つめることである
Loving is not just looking at each other,
it’s looking in the same direction
-サン・テグジュペリ

人間が恋に落ちるのは重力のせいではない
Gravitation is not responsible for people falling in love
-アルベルト・アインシュタイン

恋に落ちると眠れなくなるでしょう。
だって、ようやく現実が夢より素敵になったんだから
You know you’re in love when you can’t fall asleep
because reality is finally better than your dreams
-ドクター・スース

もし何でもなりたいものになれるのなら、私は涙になりたい。
そうすれば、あなたの瞳の中で生まれ、あなたの頬に生き、あなたの唇の上で死ぬことができる
If I could be anything in the world I would want to be a teardrop
because I would be born in your eyes, live on your cheeks, and die on your lips
-作者不明

誰でもあなたの目線を捕えることができる。
でも、あなたの心を捕まえられるのは特別な誰かだけ
Anyone can catch your eye,
but it takes someone special to catch your heart
-作者不明

あなたがささやいたのは、私の耳じゃなく、私のハート。
あなたがキスしたのは、私の唇じゃなく、私のこころ
For it was not into my ear you whispered, but into my heart.
It was not my lips you kissed, but my soul
-ジュディ・ガーランド

愛は永久不滅なもの。姿かたちを変えることはあるが、本質は決して変わらない
Love is something eternal; the aspect may change, but not the essence
-ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ

愛が狂気でなくなれば、それはもはや愛ではない
When love is not madness, it is not love
-ペドロ・カルデロン・デ・ラ・バルカ

私はこれまでに何度も恋に落ちてきた…、相手はいつもあなただった
I’ve fallen in love many times… always with you
-作者不明

どうしてキューピットがバレンタインデーの象徴として選ばれたのか、私には理解できない。ロマンスについて考えるとき、決して私のこころに浮かばないものは、チビで太った幼児が武器を持って私に向かってくることだ
I don’t understand why Cupid was chosen to represent Valentine’s Day. When I think about romance, the last thing on my mind is a short, chubby toddler coming at me with a weapon
-作者不明

恋は目で見ず、心で見るもの。
だから翼をもつキューピットは盲に描かれている
Love looks not with the eyes, but with the mind,
And therefore is winged Cupid painted blind
-ウィリアム・シェイクスピア

初めてのラブストーリーを聞いた瞬間から、私はあなたを探しはじめた。それがどれだけ盲目的なことなのかも知らずに。
恋人たちは、どこかでようやく出会うのではない。はじめからずっとお互いの心の中にいるのだ
The minute I heard my first love story I started looking for you, not knowing how blind that was.
Lovers don’t finally meet somewhere. They’re in each other all along
-ジャラール・ウッディーン・ルーミー

愛は約束、愛は思い出の品。一度与えられると、忘れ去られることはない。
決して愛を失くしてしまわぬように
Love is a promise, love is a souvenir, once given never forgotten,
never let it disappear
-ジョン・レノン

私は、わがままでせっかちで少し不安定。ミスを犯すし、自分をコントロールできないときもあれば、扱いにくいときもある。
でも、もしあなたが私の最悪の時にきちんと扱ってくれないなら、私の最高の瞬間を一緒に過ごす資格はない
I’m selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle.
If you can’t handle me at my worst, then you sure as hell don’t deserve me at my best
-マリリン・モンロー

人は、誰かから深く愛されることで力を得て、
誰かを深く愛することで勇気を得る
Being deeply loved by someone gives you strength,
while loving someone deeply gives you courage
-老子Lao Tzu

名言まとめ一覧

動画:「youtube.com/watch?v=9MNboTtmlaA

Top