トルストイ名言まとめ(日本語、英語)

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Email this to someone

トルストイ名言

レフ・トルストイ Lev(Leo) Tolstoy(1828 – 1910)

ロシアの小説家・思想家。ドストエフスキーと共に19世紀ロシア文学を代表する巨匠。大学を中退後、しばらく放蕩するが、従軍を機に処女作『幼年時代』等を発表し、賞賛を受ける。帰還後、領地の農民の教育事業に情熱を注ぎ、1862年の幸福な結婚を経て、代表作『戦争と平和』『アンナ・カレーニナ』を完成させた。


トルストイ名言


誰もが世界を変えたいと思うが、誰も自分自身を変えようとは思わない
Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself

芸術は技芸ではなく、芸術家が体験した感情の伝達である
Art is not a handicraft, it is the transmission of feeling the artist has experienced

政府は、自らが奴隷状態におき抑圧している臣民に対して、軍隊を必要とする
Governments need armies to protect them against their enslaved and oppressed subjects

金は新しい形式の奴隷制である。
それが古い形式の奴隷制と異なるところは、奴隷に対してなんら人間的な関係をもっていない非人格的なところである
Money is a new form of slavery,
and distinguishable from the old simply by the fact that it is impersonal – that there is no human relation between master and slave

おまえを永遠に愛するという言葉は、ローソクがお前の生きている間燃え続けるというに等しい
To say that you can love one person all your life is just like saying that one candle will continue burning as long as you live
『クロイツェル・ソナタ』

我々が知りうる唯一のことは、我々は何も知らないということである。
そしてこれが人間の知恵が飛翔しうる最高の高みなのだ
We can know only that we know nothing.
And that is the highest degree of human wisdom
-『戦争と平和

不思議なことに、美は善であるという完全な幻想が、往々にして存在するものです
It is amazing how complete is the delusion that beauty is goodness
-『アンナ・カレーニナ

幸福な家庭はみな似通っているが、
不幸な家庭は不幸の相もさまざまである
All happy families are alike;
each unhappy family is unhappy in its own way
-『アンナ・カレーニナ

もし苦しみがなかったら、人間は自分の限界を知らなかったろうし、自分というものを知らなかったろう
If there was no suffering, man would not know his limits, would not know himself

真理は、金と同じく、その大きさによってではなく、どれだけ金ならぬものを洗い流したかによって購われる
Truth, like gold, is to be obtained not by its growth, but by washing away from it all that is not gold

子羊を食らう前に泣く狼と、泣かない狼では、どちらがより酷いだろうか
Which is worse? the wolf who cries before eating the lamb or the wolf who does not

愛は生命だ。
私が理解するものすべてを、私はそれを愛するがゆえに理解する
Love is life.
All, everything that I understand, I understand only because I love

真実だけでできていたなら、歴史はすばらしいものだったろうに
History would be a wonderful thing – if it were only true

人生の唯一の意義は人類に仕えることにある
The sole meaning of life is to serve humanity

時は過ぎ去るけれども、ひとたび発せられた言葉は、永久にあとに残る

名言まとめ一覧

Top