2Pac(トゥパック)名言

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Email this to someone

2pac名言

トゥパック・シャクールTupac Shakur(1971-1996)

アメリカ、ニューヨーク出身のヒップホップアーティスト、俳優。世界中のさまざまな人種から絶大な支持を受けているラッパー。1991年にレコードデビューを果たし、数々のヒット曲を生み出した。1996年の3月にラスベガスで銃撃され死亡。享年は25歳。

死後も人気が衰えるどころか、さらに影響力を増し、現在でもファンを増やし続けている。今のラップアーティストでトゥパックの影響を受けていない者はいないと言われるほどのカリスマ的存在。

代表曲は、『Changes』『Keep ya head up』『California Love』『Life Goes On』など。

Image by AndreLucian via Flickr


2Pac(トゥパック)名言


苦しい時もあるだろう。でも一つ覚えていてほしい。
暗い夜を乗り越えると、かならず眩しい朝がくる。
だからどれだけ苦しくとも、胸を張って、頭をあげて…
I know it seems hard sometimes but remember one thing.
Through every dark night, there’s a bright day after that.
So no matter how hard it get, stick your chest out, keep ya head up….

もしラップを芸術表現のひとつだと主張するのならば、俺たちはもっと自分たちの歌詞に責任を持たなくてはならない
If we’re all saying that rap is an art form then we gotta be more responsible for our lyrics

怒りから論争が生まれ、論争から対話が生まれる。
そして対話から行動が生まれる
Out of anger comes controversy, out of controversy comes conversation,
out of conversation comes action

神のみが俺を裁く
Only god can judge me

掘り起こしてほしい 俺が自由になったならば
捕らわれることにはもう我慢ができない
傷ついて目が見えなくなるほうがましだ
心を自由に表現できないままに暮らすよりは
Please wake me when I’m free
I cannot bear captivity
4 I would rather be stricken blind
than 2 live without expression of mind

臆病者のように生きるくらいなら、男らしく死にたい
I’d rather die like a man than live like a coward

顔を上げて、股は開かず、目を開いて
keep your head up, legs closed, eyes open

何分も何時間も、何日も何週間も、さらには何カ月もかけて、起こってしまったことを過剰に分析することもできる。散らばったピースを寄せ集め、こうなりえた、こうなるべきだったと理屈を並べながら。
もしくは、ピースを床に置き去りにして、前に進むことだってできる
You can spend minutes, hours, days, weeks, or even months over-analyzing a situation; trying to put the pieces together, justifying what could’ve, would’ve happened…
or you can just leave the pieces on the floor and move the f*ck on

あなたはいつも尽くしてくれた。
生活保護で暮らす貧しいシングルマザーでありながら。いったいどうしてそんなことができたのか?
どれだけ恩返ししても足りない。けど、俺はちゃんとわかってる、そのことは伝えておきたいんだ。母さん、感謝しています
You always was committed, A poor single mother on welfare, tell me how you did it.
There’s no way I can pay you back But the plan is to show you that I understand, You are appreciated
-『ディア・ママ』

俺は自分を特別だなんて思っていない。ただ、隣の男よりも責任感を持っていると思っている
I don’t see myself being special; I just see myself having more responsibilities than the next man

一度立ち止まって考えたことはあるか?
戦争に行くには十分な年齢だが、酒を飲むには若すぎるのか?
Have you ever stopped to think?
We’re old enough to go to war…but we ain’t old enough to drink?

俺は万人の子供。俺を育てたのは誰でもない。この社会が俺を育てたんだ
I’m everybody’s child. Nobody raised me; I was raised in this society

何ひとつ変わっちゃいない。朝、目が覚めて、自問自答する。
人生に生きる価値はあるのか?それとも死んでしまったほうがましなのか?
I see no changes, wake up in the morning and I ask myself
Is life worth living or should I blast myself?
-『Changes』

銃には殺す力があり、火には燃える力がある
風には冷やす力があり、心には学ぶ力がある
怒りには荒れ狂う力がある、君を粉々にしてしまうほどに
だけど笑顔には、特にあなたの笑顔には、凍った心を癒す力がある
The power of a gun can kill, and the power of fire can burn
the power of wind can chill and the power of a mind can learn
the power of anger can rage inside until it tears u apart
but the power of a smile, especially yours can heal a frozen heart

俺がサグライフを選んだわけじゃない。サグライフが俺を選んだんだ
I didn’t choose the thug life, the thug life chose me

生きているうちは、決して夢見ることを止めるな。
誰もお前の夢を奪い去ることはできない
During your life, never stop dreaming.
No one can take away your dreams

俺は歌詞を書く前に心を盲目にする。そして神に仕事をさせる
Before I write I let my mind go blind and let the lord do his thing

俺が死んでから、みんなは俺の言っていたことを理解するだろう
In my death, people will understand what I was talking about

俺はギャングスタじゃないし、一度もそうだったことはない。
お前の財布をひったくる盗人でもないし、お前の車に手をかけるような男でもない。盗みや暴力を働く人間には賛成できない。
俺はただ、やられたらやり返すだけのブラザーだ
I am not a gangster and never have been. I’m not the thief who grabs your purse. I’m not the guy who jacks your car. I’m not down with the people who steal and hurt others.
I’m just a brother who fights back

俺は100%オリジナルだ。そのおかげで今の位置にたどり着いた。
俺のラップ・ミュージックは、よりスロウで理解しやすいもの。そこには物語がある
I’m 100 percent original, and that’s what got me here.
My rap music is more understandable, slower. It tells a story

これは人生ゲーム。俺は勝つのか、負けるのか?
いつかこのゲームが閉鎖される日は来る。
だから俺が消えていなくなる順番が来る前に、
できる限り楽しみながら、できる限りボードを何周も回るんだ
It’s the game of life. Do I win or do I lose?
One day they’re gonna shut the game down.
I gotta have as much fun and go around the board as many times as I can before it’s my turn to leave

人生において最大の損失は死ぬことじゃない。
最大の損失は、生きているうちに内側から死に絶えてしまうことだ。
絶対に諦めるな
Death is not the greatest loss in life.
The greatest loss is what dies inside while still alive.
Never surrender

天才ですら質問するものだ
Even the genius asks questions

眠る男に訪れるのは夢だけ
The only thing that comes to a sleeping man is dreams

俺にはわからない、いったい何を探しているのか
でもわかっている、それはまだ見つかっていない
それは目には写らないものだから
心が手さぐりで探さなければならない
I know not what I search 4
But I know I have yet 2 find it,
Because it is invisible 2 the eye
My heart must search 4 it blinded

父もいない、金もない。チャンスもなければ、道しるべもない
俺はただ心の声に従うだけ
その声が俺を間違った方向に導き、勝利を逃すことがあれば
その過ちから学んで、もう一度手を伸ばしてみよう
No father – No money – No chance and No guide
I only follow my voice inside
If it guides me wrong and I do not win
I’ll learn from my mistakes and try 2 achieve again

もし地獄にいるとすれば、どうして天使のように生きることができるのか?
悪魔に囲まれながら天使のように振舞うのか?そんなのは自殺行為だ
If you’re in hell, how can you live like an angel?
You’re surrounded by devils,trying to be an angel? That’s like suicide

あいつらが俺のことをどんなふうに言おうとも、俺の音楽はあるイメージを賛美するものじゃない。お前が耳を傾けるとき、俺の音楽はスピリチュアルになる。最も深くて暗い秘密を表現しているんだ
No matter what these people say about me, my music doesn’t glorify any image. My music is spiritual when you listen to it. It’s all about emotion, I tell my innermost, darkest secrets

俺が世界を変えると言っているわけじゃない。
だが約束する。俺が刺激した脳がやがて世界を変えるだろう
I’m not saying I’m gonna change the world,
but I guarantee that I will spark the brain that will change the world

その通り、おれは狂ってる。でもいいか?そんなことはこれっぽっちも気にしちゃいない
You’re right.I am crazy. But you know what else? I don’t give a f*ck

ここに足を踏み入れていく 何が見つかるのかもわからずに
だけど心に従うと決心した 思考には耳を貸さない
たとえ痛みを伴うとしても 少なくともすべてを捧げてきた
愛して失うほうがいい 決して愛さないよりは
朝に目が覚めたとき 笑っているか、泣いているか
だけどまずは過去の人たちに 俺はさよならを告げなくてはならない
Im going in 2 this not knowing what i”ll find
but I’ve decided 2 follow my heart and abandon my mind
and if there be pain i know that at least i gave my all
and it’s better to have loved and lost than 2 not love at all
in the morning i may wake 2 smile or maybe 2 cry
but first to those of my past i must say goodbye

ママがいつも言ってた:
「もし生き甲斐が見つからないのなら、命を懸けられるものをみつけなさい」
My mama always used to tell me:
‘If you can’t find somethin’ to live for, you best find somethin’ to die for

マイケル・ジャクソンやらなんとかジャクソンやらが何百何千何億ドルを持っているかたわらで、飢えに苦しむ人がいる。こんなことはありえない!こいつらが自家用機を持っているかたわら、家やアパート、ほったて小屋、家具やズボンすらない人がいる。お前らが金持ちなのは知っている。40億ドルの資産があるんだろ。だけど家が一つだけじゃダメなのか?家なんかは一つしか必要ないだろ。もし子供が2人しかいないのなら、2部屋じゃダメなのか?どうして一つも部屋がない人がどこかにいるというのに、52個も部屋を持ってるんだ?俺には全く意味が分からない
There’s no way that Michael Jackson or whoever Jackson should have a million thousand droople billion dollars and then there’s people starving. There’s no way! There’s no way that these people should own planes and there people don’t have houses. Apartments. Shacks. Drawers. Pants! I know you’re rich. I know you got 40 billion dollars, but can you just keep it to one house? You only need ONE house. And if you only got two kids, can you just keep it to two rooms? I mean why have 52 rooms and you know there’s somebody with no room?! It just don’t make sense to me

目を閉じることができない 見えるのは恐怖だけだから
鏡の中の男が憎い やつの反射が痛みをよりリアルなものに変えてしまう
Can’t close my eyes cause all I see is terror.
I hate the man in the mirror cause his reflection makes the pain turn realer

死が俺ついて回っているのは知ってる。だが俺が先にやつを仕留めてやる
I know death follows me, but I murder him first

相手に長くしゃべらせれば、そいつらの本当に意図することがわかる。
二度聞いて、一度口を開くようにしろ
If you let a person talk long enough you’ll hear their true intentions!
Listen twice, speak once

ラップアルバムを作るときは、自分自身を訓練する必要がある。
いつでもキャラクターになりきらなければいけないんだ
When you do rap albums, you got to train yourself.
You got to constantly be in character

天国にもゲットーはあるのかな?
I Wonder If Heaven Got a Ghetto

名言まとめ一覧

Top