チャップリン名言まとめ(日本語、英語)

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Email this to someone

チャップリン名言

チャールズ・チャップリン Charles Chaplin(1889 – 1977)

イギリスの映画俳優、映画監督、コメディアン。バスター・キートンやハロルド・ロイドと並び、「世界の三大喜劇王」と呼ばれる。サイレント映画の名作を多数生み出し、数々の映画賞を受賞した。

代表作は、『モダン・タイムス』『サーカス』『殺人狂時代』など。ナチス・ドイツの独裁者アドルフ・ヒトラーを皮肉った『独裁者』も有名。1977年のクリスマスの朝に自宅で永眠した。


チャールズ・チャップリン名言


笑いのない一日。それは無駄な一日である
A day without laughter is a day wasted

私は雨の中を歩くのが好きなんだ。
そうすれば、誰にも泣いているところを見られなくて済む
I always like walking in the rain, so no one can see me crying

このよこしま(邪悪)な世界に永久なものなんてない。
苦しみでさえ永久ではないんだ
Nothing is permanent in this wicked world, not even our troubles

本当の性格は、酔っ払っているときに現れる
A man’s true character comes out when he’s drunk

失敗は重要じゃない。自分自身を笑いものにするのは勇気のいることだ
Failure is unimportant. It takes courage to make a fool of yourself

人生はクローズアップで見れば悲劇。ロングショットで見れば喜劇
Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot

完全な愛というのは、最も美しい欲求不満だ。
だって完全な愛は一人の人間が表現できる範囲を超えているのだから
Perfect love is the most beautiful of all frustrations because it is more than one can express

1人殺せば悪党で、100万人殺せば英雄になる。
数が殺人を神聖なものにする
One murder makes a villain. Millions a hero.
Numbers sanctify

行動を伴わないイマジネーションは、何の意味も持たない
Imagination means nothing without doing

何のために意味なんか求めるんだ?人生は願望だ、意味じゃない
What do you want meaning for? Life is desire, not meaning

人生は、恐がりさえしなければ素晴らしいものになる。
人生に必要なものは、勇気と想像力。それとほんの少しのお金だ
Life can be wonderful if you’re not afraid of it.
All it takes is courage, imagination … and a little dough

私の苦痛が、誰かが笑うきっかけになるかもしれない。しかし、私の笑いが、誰かの苦痛のきっかけになることだけは絶対にあってはならない
My pain may be the reason for somebody’s laugh. But my laugh must never be the reason for somebody’s pain

死と同じように避けられないものがある。それは生きることだ
There’s something just as inevitable as death. And that’s life

下を向いたままだと、虹を見つけることはできませんよ
You’ll never find a rainbow if you’re looking down

名言まとめ一覧

Top