スティーブ・ジョブズ名言まとめ(日本語、英語)

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Email this to someone

スティーブ・ジョブズ名言

スティーブ・ジョブズ Steve Jobs(1955 – 2011)

アメリカの実業家、アップル社の共同設立者の一人。自宅のガレージからスタートしたアップルはシリコンバレーを代表する企業としてサクセスストーリーを築いた。

「Apple II」、「マッキントッシュ」などで大成功を収めたが、1985年に一度アップルから追放されている。その後、ピクサー・アニメーション・スタジオの設立などを経て、1996年に再びアップルに返り咲く。2000年に正式にCEOに就任してからは、iPod・iPhone・iPadといった大ヒット製品を次々と生み出していった。


スティーブ・ジョブズ名言


フォーカスグループによって製品をデザインするのはとても難しい。多くの場合、人は形にして見せてもらうまで、自分は何が欲しいのかわからないものだ
It’s really hard to design products by focus groups. A lot of times, people don’t know what they want until you show it to them

残りの人生も砂糖水を売ることに費やしたいか、
それとも世界を変えるチャンスが欲しいか?
Do you want to spend the rest of your life selling sugared water,
or do you want a chance to change the world?

1年で2億5000万ドルも失ったのは、 知っている限りでは私だけだ。
人格形成に大きな影響を与える出来事だった
I’m the only person I know that’s lost a quarter of a billion dollars in one year…It’s very character-building.

私がこれまでくじけずにやってこれたのは、ただひとつ。 自分がやっている仕事が好きだという、ただそれだけなのです
I’m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did

墓場で1番の金持ちになることは私には重要ではない。
夜眠るとき、我々は素晴らしいことをしたと言えること、それが重要だ
Being the richest man in the cemetery doesn’t matter to me …
Going to bed at night saying we’ve done something wonderful… that’s what matters to me

海軍に入るくらいなら、海賊になったほうがいい
Why join the navy if you can be a pirate?

未来を見て、点を結ぶことはできない。過去を振り返って点を結ぶだけだ。
だから、いつかどうにかして点は結ばれると信じなければならない
You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future

シンプルであることは、複雑であることよりもむずかしいときがある。
物事をシンプルにするためには、懸命に努力して思考を明瞭にしなければならないからだ。だが、それだけの価値はある。なぜなら、ひとたびそこに到達できれば、山をも動かせるからだ
Simple can be harder than complex:
You have to work hard to get your thinking clean to make it simple. But it’s worth it in the end because once you get there, you can move mountains

自分もいつかは死ぬ。それを思い出すことは、失うものなど何もないということを気づかせてくれる最善の方法です
Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose

あなたの時間は限られている。だから他人の人生を生きたりして無駄に過ごしてはいけない。
ドグマにとらわれるな。それは他人の考えた結果で生きていることなのだから。他人の意見があなたの内面の声をかき消したりすることのないようにしなさい
Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.
Don’t be trapped by dogma—which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of others’ opinions drown our your own inner voice

すばらしい仕事をするには、自分のやっていることを好きにならなくてはいけない。まだそれを見つけていないのなら、探すのをやめてはいけない。
安住してはいけない。心の問題のすべてがそうであるように、答えを見つけたときには、自然とわかるはずだ。
Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking.
Don’t settle. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it.

名言まとめ一覧

Top