ジェームス・ディーン名言まとめ

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Email this to someone

ジェームス・ディーン名言

ジェームス・ディーン James Dean(1931 -1955)

アメリカの俳優。1950年代の若者のカリスマ的存在。

10代の頃から芝居に興味を持ち、演劇を学ぶためにカリフォルニア大学ロサンゼルス校に通うが、俳優の夢をこころざし中退。ニューヨークでいくつかのテレビ番組に出演した後にハリウッドに移り、映画の端役を何本かこなす。

1955年に映画『エデンの東』で主役に大抜擢。続けて『理由なき反抗』でも主演を果たし一気にスター街道を駆け上がるが、同年の9月に自ら運転する車で交通事故に遭い、24歳という若さでこの世を去った。

代表作は、『エデンの東』『理由なき反抗』『ジャイアンツ』など。


ジェームス・ディーン名言


永遠の命があるつもりで夢を抱き、
今日限りの命と思いながら生きろ
Dream as if you’ll live forever.
Live as if you’ll die today

生と死のはざまを埋めることができたら、
つまり死んだ後も生き続けることができるなら。
そうすれば、その人は偉大な人間だったと言えるんじゃないかな
If a man can bridge the gap between life and death,
if he can live on after he’s dead,
then maybe he was a great man

やさしさを持つ人間だけが、本当に強い人間だ
Only the gentle are ever really strong

満足感は、結果にではなく、過程にこそある
The gratification comes in the doing, not in the results

思うがままに生き、後悔なく死に、亡骸は美しいままに
Live fast, die young, leave a good looking corpse

無茶な運転はしないように。君が救う命は僕の命かもしれないんだから
Take it easy driving – the life you save may be mine

俳優とは、世界で最も孤独な職業だ。
そこには自分の集中力と想像力の他に何もない
Being an actor is the loneliest thing in the world.
You are all alone with your concentration and imagination

いい役者になるのは簡単じゃない。
一人前の男になるのはもっと難しい。
終わりが来る前に僕はその両方でありたい
Being a good actor isn’t easy.
Being a man is even harder.
I want to be both before I’m done

牛や豚、鶏を研究することは、役者にとって芸の肥やしになる。僕が動物たちから学んだことはたくさんある
Studying cows, pigs and chickens can help an actor develop his character. There are a lot of things I learned from animals

芝居をインチ(身長)で評価できるわけないだろう!
How can you measure acting in inches?

役者が監督から言われる通りに演じたとしても、それは芝居ではない。命令に従っているだけだ。そんなものは、見た目さえ適切ならば誰にでもできる。監督(ディレクター)の仕事とは、指揮すること、つまり方向性を示すこと。そこから先は役者の仕事になる。役者には、演技の中で自分自身を表現できる自由、そんな空間が必要なんだ。その空間がなければ、役者は胸にプッシュボタンをぶら下げた考えることのできないロボットと何もかわりゃしない
When an actor plays a scene exactly the way a director orders, it isn’t acting. It’s following instructions. Anyone with the physical qualifications can do that. So the director’s task is just that – to direct, to point the way. Then the actor takes over. And he must be allowed the space, the freedom to express himself in the role. Without that space, an actor is no more than an unthinking robot with a chest-full of push-buttons

エデンの東 [DVD]

Image:「Wikimedia commons」

名言まとめ一覧

Top